Obsługiwane przez usługę Blogger.

Happy 2014!


[PL] Dawno nic nie pisałam, bo końcówka roku była wypełniona wrażeniami i starałam się jak najmniej korzystać z Internetu. Miałam więcej czasu na przemyślenia, podsumowania i robienie postanowień noworocznych. Mam ich całą listę :) 
Rok 2013 był dla mnie cudowny, wypełniony podróżami, spotkaniami z ciekawymi ludźmi i realizacją osobistych celów. Nie miałabym możliwości doświadczenia wielu rzeczy, gdyby nie mój blog. W 2014 nadal pragnę rozwijać BERLINSKO i dzielić się z Wami moimi berlińskimi (i innymi) przygodami. Życzę wszystkim wspaniałego 2014 roku i wielu wrażeń związanych z odkrywaniem Berlina! 
*Powyżej na zdjęciu moje nowe naklejki, którymi okleję Berlin! Dziękuję za ten wspaniały prezent! 

'Oh Shit! My feet are so ugly!' - exhibition by David Madry at SHIFT

[PL] To było świetne wydarzenie! Boharg Studios we współpracy z klubem Shift, przygotowali wystawę szalonych prac Davida Madry pt. 'O Shit! My feet are so ugly!'. Całość zakrawała bardziej na performance, niż miły wernisaż przy winie. Uczestnik powinien był odczuwać atmosferę wszystkimi zmysłami. Wystawie prac towarzyszył występ mima wyglądającego jak Lady Gaga oraz mroczna muzyka korey. Ponadto, goście mogli rozkoszował się dziwnym jedzeniem przygotowanym na tę okazję przez Hannesa z Veggie-TV. Ja spróbowałam czekoladowego musu z wybuchową posypką, podanego na kafelce łazienkowej. Świetne! Wybór klubu Shift na tego rodzaju wydarzenie był również niezmiernie trafiony. 

Köpenicker Str. 70, 10179 Berlin, Germany

Jarmarki bożonarodzeniowe w Berlinie

[PL] Aby poczuć świąteczną atmosferę w Berlinie jeszcze przed Bożym Narodzeniem, warto wybrać się na Weihnachtsmarkt, na którym zawsze można napić się Glühwein i zjeść kiełbaskę (Bratwurst), bądź precla (Brezel). Poniżej lista polecanych jarmarków.

Hohenschönhausen


[PL] Wszystkim, którzy jeszcze nie byli, polecam wizytę w miejscu pamięci Hohenschönhausen.
To miejsce związane jest z 44-letnią historią politycznego prześladownia w sowieckiej strefie okupacyjnej oraz NRD. Po II wojnie światowej założono tutaj sowiecki obóz dla internowanych, a następnie centralny sowiecki areszt śledczy na terenie Niemiec Wschodnich. Ministerstwo Bezpieczeństwa Publicznego przejęło więzienie na początku lat pięćdziesiątych i wykorzystywało je jako centralny areszt śledczy do 1990r.

Uwaga!
Zwiedzanie byłego więzienia jest możliwe tylko z przewodnikiem!

[EN] This is a recommendation for all those, who haven't visited old STASI-prison (Hohenschönhausen) yet. The location embodies the 44-year history of political persecution in the Soviet Occupation Zone and German Democratic Republic. A Soviet internment camp was set up here at the end of World War II and subsequently transformed into the main Soviet remand prison for Germany. In the early fifties, the secret police of the ruling party took over the prison. Until 1990 the Ministry of State Security used it as its main remand prison.

Note!
Guided tours only!

Siema Witek


Witek, 24 lata, muzyk + pies Mewa / Witek, 24, musician + Mewa, the dog
POLACY W BERLINIE
*SIEMA to seria wpisów o Polakach w Berlinie. Spotkanym osobom zadaję zawsze
te same, cztery proste pytania. Odpowiedzi pozwolą Wam zapoznać się z
sylwetkami Polaków mieszkających w stolicy Niemiec. Więcej przeczytacie w
 zakładce O Polakach.

[PL]
Skąd jesteś? 
Jestem z Łodzi.

Co robisz w Berlinie? 
W Berlinie mieszkam już od kilku lat i gram na trąbce.

Co lubisz/kochasz w Berlinie? 
Komunikację miejską! 
Jest szybka i efektywna :)

Czego nie lubisz w Berlinie?
W Berlinie nie podoba mi się ogromna ilość przebywających tu rodaków, którym często towarzyszy pijaństwo i złe zachowanie. Od rodaków ciężko też liczyć na jakąkolwiek pomoc.

Raindance Berlin


[PL] Tak to już jest w jesienne i zimowe dni, że mniej czasu spędza się na zewnątrz, a częściej zagląda się do muzeów, czy kin. Raindance Festival był świetną okazją na kinowe dni. Program festiwalu był tak wypełniony, że w Kater Holzig (klubie, w którym odbywał się festiwal) można było spędzić cały dzień. Raindance to festiwal, który do Berlina przybył z Londynu. Tam miał już swoją tradycję i wypracowaną od 1992r. pozycję. Na festiwalu premierę miały takie filmy jak m.in. Pulp Fiction, Memento, The Blair Witch Project, Ghost World, czy Love Exposure. 
W sobotę wybrałam się na przegląd filmów krótkich. Opisy i niektóre zwiastuny poniżej.

Dobry pomysł: zbiórka ubrań


[PL] Pewnie wielu z Was ma podobnie: w piwnicy leżą ubrania, w których już dawno nie chodzicie, ale cały czas je przerzucacie z miejsca na miejsce, "bo może jeszcze kiedyś je założycie". Zwykle jednak nigdy i tak ich nie ubierzecie. Jest parę sposobów na to, co zrobić z tak zalegającymi ubraniami. Wczoraj część oddałam do second handu 44 Diamonds, a część zimowych rzeczy przekazałam dla uchodźców koczujących na Oranienplatz. Dzisiaj zbiórkę ubrań pod hasłem 'Warm Up' zorganizował blog Stil in Berlin wraz z Voo Store. Całość zebranych rzeczy ma zostać przekazana dla Kältehilfe Berlin. Bardzo dobry pomysł!

Designer Sale


Designer Sale 
01-03.11.2013
Station-Berlin
Luckenwalder Strasse 4-6
10963 Berlin


[PL] Po Designer Sale spodziewałam się czegoś więcej. Tymczasem, na wyprzedaży ubrań projektantów czułam się jak w sklepie z używaną odzieżą, która nie przeszła odpowiedniej selekcji. Nie polecam!

Luckenwalder Str. 4-6, 10963 Berlin, Germany

Siema Berlin! [Marcin]

[PL] Odkąd zamieszkałam w Berlinie, zawsze zastanawiałam się kim są Polacy, którzy tu mieszkają - skąd pochodzą, co robią i co ich sprowadziło do stolicy Niemiec. 'Siema Berlin' to nowy projekt BERLINSKO, który ma na celu przekrojową prezentację sylwetek osób z jednej z najbardziej licznej grupy cudzoziemców mieszkających tutaj. 

SIEMA MARCIN

Marcin, 25 lat, architekt / Marcin, 25, architect
POLACY W BERLINIE 
 *SIEMA to seria wpisów o Polakach w Berlinie. Spotkanym osobom zadaję zawsze
te same, cztery proste pytania. Odpowiedzi pozwolą Wam zapoznać się z
sylwetkami Polaków mieszkających w stolicy Niemiec. Więcej przeczytacie w
 zakładce O Polakach


[PL] 
Skąd jesteś? 
Urodziłem się w Mielcu, a studiowałem w Krakowie.

Co robisz w Berlinie? 
W Berlinie mieszkam i pracuję jako architekt.

Co lubisz/kochasz w Berlinie? 
Wolność! Tu naprawdę możesz być kim chcesz i żyć tak, jak Ci się podoba. Zresztą myślę, że z Berlinem masz dwie opcje: możesz go pokochać, albo znienawidzić. Ale kto raz się zakochał, nie będzie mógł znaleźć drugiego takiego miejsca W moim przypadku to była miłość od pierwszego wejrzenia.

Czego nie lubisz w Berlinie?
Biurokracji w urzędach i dostępności internetu, bo jest straszna.

CONS-Space 002 Berlin


[PL] 03.10. - 16.10.2013 
Trochę spóźniony post z CONS Space 002 Berlin - wystawy zorganizowanej przez dużą markę odzieżową. Była to okazja do zaprezentowania się przez znanych skateboardzistów oraz artystów ze sceny undergroundowej graffiti zarówno z Berlina, jak i z zagranicy.
Na wystawie można było zobaczyć prace m.in. Fino, Rocco, Just, Bosso Fataka, the Flatlab Kollektiv, Fuzzgun, We Are Visual, Klebebande, Tofa-Lightwriting, Quintessenz Creation, Brian Snow, Jens Besser, Leon Keer, Clemens Behr, Marc Jung, Kacao77, Boogie, Herakut i wielu innych.

Jesień w Berlinie [2013]


[PL] W tym roku, jesień w Berlinie jest wyjątkowo piękna. Głównie ze względu na dopisującą pogodę. W słoneczne, jesienne dni, Berlin wygląda wspaniale. Na blogu zamieszczam zdjęcia z weekendowych spacerów szlakami dość turystycznymi, co wiąże się z wizytą specjalnego gościa  z Malezji :)

Algarve, Portugalia


Jesień to pora, kiedy zaczynam podróże za słońcem. Tym razem wybrałam się do rejonu Portugalii najdalej wysuniętego na południowy-zachód - Algarve. Lot miałam do Faro, ale zatrzymałam się w Lagos. Stamtąd, w wypożyczonym samochodzie, łatwo było organizować wycieczki celem eksplorowania regionu. Byłam w Sagres, Carrapateira (niezła surferska miejscówka) i Albufeira (wyprawa tam była niestety pomyłką, ponieważ miasto jest pełne turystów i całkowicie pozbawione uroku). Udało mi się też trochę powspinać na plażach (tipy znalazłam w magazynie Góry + skorzystałam z porady znajomych wspinaczy). 
Biorąc pod uwagę pyszne jedzenie (owoce morza w Casinha do petisco 'De Luis Rosa' w Lagos rządzą!), miłych ludzi (większość mówi bardzo dobrze po angielsku !) i atmosferę, Portugalię można uznać za wymarzony cel wakacji. Nawet przy niewielkim budżecie, można tam dobrze się bawić. 
Polecam Portugalię:)

Faro District, Portugal

Bruksela // Brussels


EN Grande Place, Museum Magritte, Place Royale, Palais des Beaux-Artes, Palais du Roi, Parc de Bruxelles, Palce du Grand Sablon, Parlement européen, Spirito club (de Stassartstraat 18, a club in the church), Avenue Louise, Palais de Justice, Rue Haute, Rue Lebeau and many more - this is what I saw in Brussels while my short visit there over the weekend. I had some beers, 'frites' (Belgian chips), tried speculoos and Belgian pralines. It was lovely! Thanks to my friend Asia ♥

Brussels, Belgium

Pożegnanie lata


[PL] Lato w Berlinie było wspaniałe i nie musiałam stąd nawet wyjeżdzać, żeby czuć się momentami jak na wakacjach. W tym roku pogoda szczególnie dopisała, dzięku czemu wolne dni można było spędzać nad jeziorem. Dzięki sprzyjającej pogodzie udało mi się zobaczyć dużo ciekawych miejsc - w czołówce oczywiście są właśnie wszelkie miejsca nad wodą. Ten post to niestety pożegnanie lata, ponieważ za oknem czuć już klimat jesienny. 
Wszystkie zdjęcia z: instagram.com/berlinsko

Park am Gleisdreieck

[PL] Moje nowe odkrycie: Park am Gleisdreieck. To świetne miejsce na odpoczynek, spacer i zabawę. W nowo-otwartym (otwarcie w maju 2013r.) parku jest przestrzeń dla rowerzystów i ich rowerowych popisów, świetny nowoczesny plac zabaw, legalna ściana do graffiti i wiele innych atrakcji :) Polecam!

Park at Gleisdreieck, Möckernstraße 26, 10963 Berlin, Germany

Illustrative 2013


[PL] W zeszłym tygodniu byłam na Berlin Graphic Days, a ten weekend zagwarantował mi równie dużą porcję grafiki. Wybrałam się na festiwal Illustrative, który w tym roku był szczególny ze względu na specjalną sekcję poświęconą polskiej grafice - Polish Illustration Focus // Where I come from
Muszę przyznać, że największe wrażenie, zamiast grafik, zrobił na mnie budynek Direktorenhaus przy Am Krögel 2 :). Piękne stare wnętrza, urządzone minimalistycznie, z zachowanymi drewnianymi elementami, takimi jak np. podłogi, czy
piękne kręte schody robią wrażenie. Miejsce idealnie nadawało się na prezentację tego typu sztuki.


Am Krögel 2, 10179 Berlin, Germany

Berlin Graphic Days #2


Berlin Graphic Days #2 in Kater Holzig were special, because as you already know my sister (Katarzyna Dolecińska - click the name to like her new fanpage) and a friend (Małgorzata Salamon) took part in it. Girls did a great job and people were really into their stuff. The only negative thing was that their stand was inside the club, and it would have been much better if it was outdoors. The weather was amazing and I got the feeling that some people didn't even want to go upstairs to see the rest of the fair. Anyways, it was fun and really busy :) 
The level of art works was different. Some works were pretty amazing, some were rather mediocre. We all were impressed by Ola Liola's colorful graphics. I fell in love with her pink frenchie but the rest of the animals was cool as well. Overall, it was good to be there and thanks all for coming! :)
*If you are interested in buying stuff from previous post, they are still on sale, so do not hesitate to contact me! I presonally bought their clothes and they are great! ;)

Katarzyna Dolecinska for Berlin Graphic Days


My super-talented sister - Katarzyna Dolecińska - will take part in Berlin Graphic Days. For that event, she prepared special collection of T-shirts, bags, posters (A3 format), graphics (A4 format) and washable tattoos. Some posters you might already have seen on my blog - link.
BERLINSKO is now presenting her work (selected items). We had lots of fun while photoshooting for her provisional lookbook. Results at a glance :)
Additionally, our friend Małgorzata Salamon (see BERLINSKO wearing leggins by MS) will present there her new collection of designer clothes and brand new street wear clothing line (some pieces were made in cooperation with my sister). 
If you are interested in buying stuff from the collection, just e-mail BERLINSKO (price on request) or visit Berlin Graphic Days #2 that will take place in KaterHolzig (Michaelkirschstr. 23) next weekend - 23-24.08.2013.
Check Katarzyna's portfolio: 1 & 2.

Rummelsburger See


[PL] Weekend spędziłam w Berlinie. Dość aktywnie - biegałam, wspinałam się i jeździłam na rowerze. W niedzielę zajrzałam na dawno nieodwiedzaną boulderownię - Ostbloc, a później odkryłam miejsce, do którego wcześniej jeszcze nigdy nie udało mi się trafić, choć jest zaraz za rogiem Ostbloc - Hafenküche (Zur Alten Flussbadeanstalt 5, Rummelsburg) i marinę na Sprewie.
Polecam spacer po tej industrialnej części Rummelsburga. Na koniec można usiąć nad rzeką, napić się kawy i podziwiać widoki. Mi udało się zobaczyć parę żaglówek pływających po Rummelsburger See :) W Berlinie to raczej rzadkość. 

Rummelsburger See, Berlin, Germany

Klunkerkranich

Photo from Klunkerkranich's facebook

[PL] Zawsze uważałam, że jeden z najbardziej ciekawych widoków na Berlin zobaczyć można z dachu centrum handlowego Neukölln Arcaden. Zanim powstało tam nowe świetne miejsce - Klunkerkranich można tam było "nielegalnie" :P robić grilla i podziwiać berliński zachód słońca. Miejsce o którym piszę zostało w prosty sposób urządzone - trochę drewnianych palet, podestów, ławek, roślin i oświetlenia. Mniejsze znaczenie ma jednak sam wystrój, w Klunkerkranich liczy się przede wszystkim klimat i fantastyczne widoki. Polecam!

Karl-Marx-Straße 66, 12043 Berlin, Germany

Bałtyk & Szczecin

Jezioro Dąbie, Lubczyna

W zeszłym roku byłam na rejsie wokół Rugii, a w tym roku, w ostatni weekend lipca wybrałam się do Szczecina zobaczyć żaglowce podczas zakończenia regat Tall Ships' Races. Uwielbiam żaglować, a pobyt nad wodą bardzo mnie odpręża. Myślę, że wyjazd nad morze, czy w okolice Szczecina to świetny pomysł na weekend dla każdego znudzonego tymi samymi miejscami berlińczyka. 
Podczas zeszłorocznego wyjazdu płynęłam z Lietzow do Stralsund, po drodze odwiedzając Breege, Ralswiek, oraz przepiękną wyspę Hiddensee (na wyspie, ze względu na ochonę przyrody, jest zakaz poruszania się samochodami). 
W tym roku, odwiedziłam nie tylko Szczecin. Wybrałam się również nad Jezioro Dąbie, które nadaje się i do pływania wpław i do żeglowania. Plaże nad jeziorem są duże i piaszczyste, a ludzi jest garstka, zatem bez problemu można wypocząć. Zaprezentowane przeze mnie propozycje wyjazdowe, gorąco polecam.

Ban Ban Kitchen



[PL] Kiedy w mojej okolicy powstaje nowe miejsce, z klimatem, to można to uznać za wydarzenie, bo choć opcji jest dużo, mało jest takich, które spełniają następujące warunki: mają dobre jedzenie i miłą atmosferę oraz "urządzone" są z pomysłem. Dlatego bardzo ucieszyłam się, kiedy niedawno na Hermannstrasse otworzono Ban Ban Kitchen - budkę z koreańskim menu, spełniającą wyżej wymienione warunki. Miejsce to stało przez długi czas opuszczone i chyba nikt nie wiedział do końca, co z tak małą przestrzenią zrobić, dopóki nie pojawił się pomysł stworzenia mini lokalu serwującego 'korean soul food'. Jedznie jest właściwie "na wynos", bo w takiej formie jest podawane, jednak można przysiąść na postawionych na zewnątrz, przy barze stolikach, czy ławkach. Z menu polecam zwłaszcza Kim Chi Fries :) 

Schillerpromenade 32, 12049 Berlin, Germany

Prinzessinnengarten


[PL] O projektach urban gardening w Berlinie pisałam już wcześniej - link. Teraz czas na bardziej szczegółową prezentację. Prinzessinnengärten to miejsce, o którym zawsze już chciałam zrobić post, ponieważ za projektem kryje się ciekawa idea. Celem jest ekologiczna uprawa roślin w mieście, wymiana doświadczeń i dzielenie się efektami z innymi. Prinzessinnengärten powstał w 2009r. z inicjatywy Nomadisch Grün, pierwotnie jako projekt pilotażowy. Zaadaptowana została wówczas opuszczona i zaniedbana przestrzeń przy Moritzplatz na Kreuzbergu. Zaangażowanie osób, które wpłynęły na kształt dzisiejszego ogródu, miało charakter wolontaryjny. Dziś można stwierdzić, że było warto, bo efektem jest zielona przestrzeń-ogród, w której można napić się kawy, czy bio napojów, można popracować, odpocząć, czy spotkać się ze znajomymi.

Prinzessinnengärten, Prinzenstraße 35-38, 10969 Berlin, Germany

Schlachtensee


[PL] W weekend działo się tak dużo, że nie sposób tego wszystkiego opisać. Ciekawy był projekt, który zajął mi całą sobotę, ale szczegółów nie chcę jeszcze zdradzać :) Potem byłam na imprezie z okazji 5. lat Proud Magazine, które świętowali m.in. z EASYdoesit, Paliną Rojinski, R³ - Rough Rap Rave i innymi. Impreza odbyła się na Badeschiff/Arena. Line-up poniżej. 
Wszystko wspaniale się udało, a poimprezowe zmęcznie nie pozwoliło na nic innego, tylko na spędzenie leniwej niedzieli nad jeziorem. Ze znajomymi wybraliśmy się na Schlachtensee - w południowo-zachodnim Berlinie, w rejonie Steglitz-Zehlendorf, na granicy lasu Grunewald. Niestety okazało się, że nie tylko my mieliśmy taki pomysł i ciężko było znaleźć wygodne miejsce na zatłoczonym brzegu. Mimo wszystko, warto było się tam przejechać.

Schlachtensee, Berlin, Germany

Berlin Gifs


[PL] Gify związane z Berlinem stały się bardzo popularne, ostatnio głównie za sprawą bloga When You Live in Berlin , na którego bardzo lubię zaglądać. Jest śmieszny :) Polecam również Berlingifs.tumblr. W dzisiejszym poście przedstawiam kolekcję moich ulubionych gifów Berlińskich, które znalazłam w internecie. Wkrótce również gify zrobione przez BERLINSKO.

Lato w mieście

Tempelhofer Feld, Berlin

Kina open air w Berlinie


[PL] Koleżanka zapytała mnie ostatnio, jakie kina open air polecam w Berlinie. Uświadomiłam sobie, że ta tematyka nie była jeszcze poruszana na blogu, a oglądanie filmów to przecież jedno z moich ulubionych zajęć. Zatem prezentuję listę godnych polecenia 'Freiluftkinos' w Berlinie.

Berlin Fashion Film Festival [2013]


[PL] To był mój pierwszy raz na Berlin Fashion Film Festival i muszę przyznać, że zrobił on na mnie duże wrażenie. Spodobał mi się wybór lokalizacji w Badeschiff/Arena. Miejsce idealnie nadawało się do pokazu kolekcji Charlie Le Mindu (szalonego stylisty-fryzjera Lady Gagi), który odbył się po projekcji filmów. Najlepszym filmem okazał się obraz Monici Menez pt. Odditory. Więcej moich faworytów znajdziecie na liście poniżej. Chyba najbardziej spodobał się zabawny Fashion Film w reżyserii Matthew Frosta. Zachęcam do obejrzenia filmów!

[EN] Wow! Berlin Fashion Film Festival - Award Show was really amazing! Not only were the films really good, but also the catwalk (fashion show by Charlie Le Mindu - Lady Gaga's crazy hairstylist) and the party at Badeschiff/Arena with DJ Hell playing (he was also a member of jury). I really liked some of the nominated films. Below you can find the list of those which I especially liked.
The jury cosisted of great personalities and the awards were given in the following categories:
Best Cinematography, Best Music, Best Idea/Script, Best Production Design, Best Editing, Best Fashion, Best Make-up & Hair, Best Film by Major Brand, Best Emerging Artist and Best Fashion Film. The last award went to Odditory by Monica Menez who fully earned it. Alex Turvey with River Island won the award for 'Best Cinematography'.
Looking forward to see more next year!

Eichenstraße 4, 12435 Berlin, Germany

Fusion Festival [2013]



[PL] Fotograficzne impresje z festiwalu Fusion w Meklemburgii, około 150 km od Berlina. Zdjęcia z festiwalu zrobione zostały specjalnie dla BERLINSKO (oprócz pierwszego zdj.). Więcej o Fusion można przeczytać na ich stronie internetowej. Festiwal co roku odbywa się na poradzieckim lotnisku wojskowym i ma bardzo specyficzny, niepowtarzalny klimat.

Street art w Neukölln




[PL] Mieszkam na Neukölln. To jedna z bardziej kolorowych dzielnic w Berlinie. Pisałam już o niej kiedyś i publikowałam zdjęcia (post o Neukölln - link). Tym razem prezentuję kolekcję od dawna zbieranych zdjęć w tematyce Neukölln Street Art - wszystko to, co przykuło moją uwagę. Wrzucam swoje zdjęcia i parę zdjęć wyszukanych w Internecie. 

Neukölln, Berlin, Germany

Kraków


Po dłuższym czasie miło było wrócić do Krakowa, gdzie studiowałam. Z pozoru niewiele się zmieniło, jednak dla mnie pewne zmiany były aż nadto odczuwalne. Może to kwestia pory roku, ale miałam wrażenie, że miasto bardzo wyludniało. Mimo krótkiego pobytu, udało mi się odwiedzić miejsca, do których zwykle zaglądałam. Odkryłam też parę lokalizacji, które zasługują na specjalna uwagę, dlatego tworzę ten post.

Kraków, Poland

DMY - International Design Festival Berlin 2013


[EN] DMY, June 5-9
This post will be in English only in order to write more and have a better reception. Also, because I got the accreditation for all festival's days and would like to thank for the chance to look closely at designers' works, especially those from Poland. 
As you can read on their website: 'DMY is an international design network for contemporary product design. At the yearly DMY International Design Festival Berlin both renowned and young, experimental designers launch new products, prototypes and foresighted projects.' This year's edition was located in historic city Airport Berlin Tempelhof. The festival was divided into:

Atlas Pancakes



[PL] Naleśniki i hip-hop. Tak w skrócie można opisać Atlas Pancakes - miejsce, w którym można zjeść pyszne vegge naleśniki i inne dania (m.in. sałatki, jajecznice i inne), jak i posłuchać dobrego hip-hopu i innych dźwięków. Atlas Pancakes założone zostało przez Ceyda i Andrew, którzy starają się, aby wszystko było dopięte na ostatni i guzik i utrzymane w odpowiednim klimacie. Oprócz jedzenia i muzyki, starają się zapewnić i inne rozrywki, m.in. organizują wystawy i imprezy, o których więcej można się dowiedzieć na ich fanpage'u na Facebooku
Wystrój wnętrza, atmosfera i pracujący tam ludzie, sprawiają, że w Atlas Pancakes można się poczuć niezwykle komfortowo, co z pewnością wpływa na trawienie pysznych naleśników :)

Forster Str. 5, 10999 Berlin, Germany

Dong Xuan Center


[PL] Krótki wakacyjny pobyt w Azji rozbudził naszą ochotę na azjatyckie klimaty. Stąd odwiedziny w Dong Xuan Center, o którym dowiedziałam się z artykułu na blogu findingberlin (inaczej z pewnością bym tam nie trafiła sama). Oto adres:



Herzbergstraße 128-139,
10365 Berlin, Lichtenberg
*otwarte cały tydzień (oprócz wtorku) od 9:00 do 21:00
**jedyny dojazd transportem publicznym: tramwaj M8

W zamkniętych hangarach znajdują się mini stragany i hale targowe. Można tu kupić absolutnie wszystko, zarówno jeśli chodzi o jedzenie, jak i o ubrania i inne gadżety, m.in. tipsy, lakiery do paznokci we wszystkich odcieniach tęczy, krasnale ogrodowe, lalki Barbie, manekineko (figurki kota machającego łapą), sztuczne kwiaty i wiele innych. Można też zrobić sobie tatuaż, piercing, lub skorzystać z usług wszechobecnych salonów fryzjerskich i salonów piękności (głównie jednak specjalizujących się w manicure, zaopatrywanych zapewne przez tamtejszych dostawców). Jest też opcja zjedzenia na miejscu - w licznych 'restauracjach' serwujących azjatyckie (głównie wietnamskie) przysmaki. Do Dong Xuan Center dobrze jest się wybrać jeśli mamy zaplanowane zakupy hurtowych ilości towarów, poszukujemy oryginalnych strojów na imprezę przebieraną lub po prostu chcemy poczuć się jak w Azji. Oczywiście, z innych różnych względów również warto tam zajrzeć. To bardzo ciekawe miejsce!

Herzbergstraße 128-139, 10365 Berlin, Germany

Karneval der Kulturen [2013]


[PL] Ten post jest wynikiem pracy Marzeny z Little World Photo, która przygotowała zdjęcia z Karnawału Kultur dla BERLINSKO (mnie niestety w Berlinie nie było, a zależało mi na zdjęciach).
Karnawał Kultur (Karneval der Kulturen) to coroczne (co roku od 1996r.) wydarzenie w Berlinie. W tym roku kolorowy przemarsz ulicami Kreuzbergu odbył się w niedzielę, a w dniach od 17 do 21 maja planowany był Strassenfest - festiwal uliczny. Tradycyjnie karnawał odbywa się w Berlinie w okolicach Zielonych Świątek (Pflingsten) i organizaowany jest przez Werkstatt der Kulturen. Ten minifestiwal wygląda niemal jak Karnawał w Rio de Janerio. Jest multikulturowo, ludzie tańczą w pochodzie i poza nim, w wszędzie rozstawionych budkach można kupić jedzenie i picie. Ogólnie, bardzo dobra zabawa.

Hamburg


2 godz. drogi od Berlina i od razu zupełnie inny klimat. Wyjazd okazał się ciekawy zwłaszcza ze względu na atrakcje życia nocnego w Hamburgu ;p 
Czas spędziłam głównie w okolicach St. Pauli, a także w porcie i okolicach ratusza.
Hamburg, Germany

1 Maja w Berlinie [2013]



[PL] Pierwszy maja w Berlinie jest szalony :) To już nie piwerszy raz, kiedy miałam okazję być w Berlinie podczas majowych manifestacji i imprez. Jednak wciąż mogłam odnaleźć rzeczy, które potrafiły mnie zaskoczyć. Ten wyjątkowy dzień spędziłam ze znajomymi, z którymi m.in. rzucałam gazetowe confetti z okna na tłum bawiących się na dole ludzi...
Dla tych, którzy nie widzą, o co w tym wszystkim chodzi, spędzenie pierwszego maja w Berlinie może być niezłym szokiem :D

Paul-Lincke-Ufer


[PL] W sobotę kupiłam nowy rower, na którym od razu wybrałam się na przejażdżkę. Byłam na Nowkoelln Flowmarkt, a później na pięknej Paul-Lincke-Ufer. Jest to ulica nad kanałem, po drugiej stronie Maybachufer. Sporo ludzi grało w boules na specjalnie wyznaczonych do gry miejscach. Na Paul-Lincke-Ufer jest sporo przyjemnych restauracji i kafejek. 

Paul-Lincke-Ufer, 10999 Berlin, Germany

Urban Gardening – Berlin


[PL] To kolejny weekend, który spędziłam na Tempelhofer Feld, o którym pisałam we wcześniejszym poście. Nie tylko ja korzystałam z pięknej pogody  również ludzie biorący udział w projekcie 'Urban Gardening'. Po zimie, w końcu można było zacząć robić porządki w tym miejskim mini ogródku. W Berlinie, oprócz bio upraw na Tempelhofer Feld, są jeszcze inne miesjca tego typu. Najbardziej znany jest Prinzessinnengärten, o którym z pewnością w przyszłości napiszę, zatem można to potraktować jako zapowiedź nowego posta i rozwinięcie tego. Celem 'Urban Gardening' jest tworzenie miejskich upraw roślin, możliwie najbardziej naturalnymi metodami. 
Więcej na temat 'Urban Gardening' w Berlinie (plus lista adresów) - pod tym linkiem.

[EN] I spent another weekend hanging around Tempelhofer Feld, about which I wrote in previous post. I wasn't the only one profiting from beautiful weather, but also people who take part in 'Urban Gardening' project. The time finally came to do some cleaning after long winter. There are many more 'bio spots' like this in Berlin. Probably the most famous is Prinzessinnengärten, about which I will definiately write more in the future, so you can consider it as a preview of a new post and further exploration of the topic. The idea of 'Urban Gardening' is to create urban plants' cultivations using as natural methods as possible.
You can read more about 'Urban Gardening' in Berlin (plus find some useful addresses) under the following link.