Obsługiwane przez usługę Blogger.

Wagenburg Lohmühle


[PL] Wagenburg Lohmühle to miejsce, które od 1991 istnieje w pobliżu Alt-Treptow. Oto zdjęcia.
[EN] Wagenburg Lohmühle is a place that exists since 1991 and is located close to Alt-Treptow. Here are the photos.

Lohmühlenstraße 17, 12435 Berlin, Germany

idrawalot



[PL] Dzięki temu, że wybrałam się na Holiday Artist Flohmarkt, odkryłam ciekawe miejsce na Neukölln - galerię idrawalot Karla Addisona. W tym niezwykle przyjaznym miejscu miło spędziłam sobotnie popołudnie. Spokojnie i bez pośpiechu mogłam przyjrzeć się pracom m.in. Julii Benz, Philippe Ravailhe oraz Susany Bendek. Spokój galerii kontrastował ze zgiełkiem ulicy, na której ludzie tłoczyli się w przedświątecznej gorączce.


Boddinstraße 60, 12053 Berlin, Germany

Stattmarkt

[PL / ENG]

♥ 01 -16.12.2012 Stattmarkt 

Gerichtstrasse 65
13347 Berlin // Wedding

Artyści /Artists:
Markus May & Moritz Arnold // Doppeldenk // Just // Prost // Marok - Lodown Magazine // Stattlab: Anna niedhart, Duncan Passmore, Michelle Phillips, Czentrifuga, Gabriel Dubois, David Johannson, Zu Kalinowska, Fuk // Blo // SP 38 // Alias // Anton Unai // Giacomo Spazio // Steven Hiam // Emess // Eliot // Base23 // Ken // Wedding Walls: Victor Ash // Caleb Neelon, Blo, Karl Addison & James Bullough // Hannes Höhling & Paod // Brad Downey // Open Walls: YZ, BR1, Alias, Vermibus, Giacomo Spazio 

Świąteczny klimat w Berlinie [2012]


[PL] Można to nazwać świątecznym klimatem. Dla mnie to zdecydowany przesyt. Co Wy na to? Berlin jest teraz jednym wielkim prezentem świątecznym.
[EN] Call it Christmas spirit. I call it craziness. And what do you think about such overload of Christmas? Berlin has become one big Christmas present.

Kottbusser Tor


[PL] Kotti = Kottbusser Tor. Jest to bardzo popularne miejsce spotkań na Krezubergu. W okolicy można zawsze znaleźć miejsce na wyjście na piwo, czy jedzenie. Zdjęcia z przejazadu U-Bahnem i z okolicy. 

Kawa w Fräulein Wild
Film w kinie Babylon Kreuzberg.

Kreuzberg, Berlin, Germany

Filmmuseum



[PL] Kocham kino :) Może dlatego Filmmuseum jest jednym z moich ulubionych muzeów w Berlinie. Znajduje się ono pod tym samym adresem, co Sony Center, w którym często odbywają się pokazy filmów na Berlinale. 
W muzeum można zobaczyć m.in. kostiumy, w których grała Marlena Dietrich, scenariusz do filmu Der blaue Engel /Błękitny Anioł/, scenopisy, szkice scenografii i zdjęcia do filmów takich reżyserów jak m.in. Robert Wiene, Friz Lang, czy Friedrich Wilhelm Murnau. Muzeum jest interaktywne i spodobać się może nawet tym, którzy wielkimi fanami kina nie są.

Filmmuseum  
Potsdamer Straße 2, 10785 Berlin, Germany

Medée



[PL] Julia z Medée to kolejna wspaniała osoba, którą poznałam w Berlinie.
Medée to młoda marka na rynku biżuterii artystycznej. Wszystkie modele są ręcznie robione i spersonalizowane. Samemu można wybrać kolor i kształt zawieszki oraz dobrać do niej łańcuszek. Przypomina mi trochę polskie AnimalKingdom., które też bardzo lubię.

Julia przesłała mi zdjęcia z najnowszej kolekcji (wszystkie, oprócz dwóch pierwszych), więc możliwe, że jest to ich debiut w internecie :)
Nowa kolekcja nazywa się "Geometrics" i wkrótce (19.11) pojawi sie na Dawanda.com. 

Medée znajdziesz na facebooku, a produkty na sprzedaż pod tym adresem: link

Mój ulubiony jest naszyjnik z flamingiem 

ÏMA Design Village


[PL] Chciałam zajrzeć do Etsy Labs (więcej o tym), a trafiłam do miejsca o nazwie ÏMA Design Village. To duża przestrzeń, która ma służyć kreatywności. Znajduje się pomiędzy loftami przy Ritterstrasse 12-14 // Kreuzberg. Zrobiłam tam trochę zdjęć...

[EN] I wanted to get to Etsy Labs (more about it), but discovered a place called ÏMA Design Village. This is a huge area ('community space') that is supposed to serve the creativity. It's located between lofts in Ritterstrasse 12-14 // Kreuzberg. I took some photos there...

Ritterstraße 12-14, 10969 Berlin, Germany

Museum Der Dinge




[PL] W weeknd byłam w Museum Der Dinge /Muzeum Rzeczy/. Mimo że z sentymentem patrzyłam na wiele przedmiotów, muzeum średnio mnie zaciekawiło. Jeśli jednak chce się odświeżyć wspomnienia i zobaczyć dawne zabawki, czy przedmioty codziennego użytku, warto zajrzeć do tego muzeum:

Museum Der Dinge
Oranienstraße 25

Oranienstraße 25, 10999 Berlin, Germany

Voo Store


[PL] Voo Store to przypadkowe, ale wspaniałe odkrycie! Sklep znajduje się w samym centrum Kreuzbergu, przy Oranienstrasse 24. Można w nim kupić ubrania, buty, kosmetyki, książki i gadżety od takich firm jak np. Acne, Henrik Vibskov, New Balance, Nike i wielu innych.. Oprócz tego, w sklepie jest "CK Cafe", gdzie serwują dobrą kawę :) 
Voo Store to również miejsce wystaw i różnego rodzaju imprez. Ja trafiłam na na wystawę "The 2nd Life of Kaluk: Hypothesis" duetu Ben&Julia. SUPER! 

Oranienstraße 24, 10999 Berlin, Germany

Pierwsza jesień w Berlinie


[PL] Zdjęcia jesienne. Niektóre z nich pojawiły się już na Instagramie.
Jesień to pora, która sprzyja częstszym przesiadywaniom w knajpach. Na zdjęciach m.in. Broschek
Wkrótce również pewnie przesiądę się z roweru na U-Bhan.

[EN] Autumn photos. Some of them you might have already seen on Instagram.
Autumn favors long nights in the bars, such as Broschek (check photos) for instance.
Soon I'll probably change the means of transport - from a bicycle to U-Bahn.

Nowkoelln Flowmarkt


[PL] O Mybachufer już wcześniej nieco wspominałam - tutaj. W tym poście rozwijam temat. 
Flohmarkt/ Flowmarkt na Maybachufer to ciekawa opcja na niedzielę w Berlinie.
Dużo ciuchów, dużo ludzi, dużo jedzenia.
Udało mi się kupić ładny naszyjnik :)

Maybachufer 31, 12047 Berlin, Germany

Il Ritrovo-Cucina Casalinga Popolare



[PL & ENG]
Subiektywnie. Moim zdaniem dobrą pizzę w Berlinie można zjeść w: //
Subjectively. In Berlin, you can eat good pizza in the following restaurants:

1. Il Ritrovo-Cucina Casalinga Popolare
na skrzyżowaniu/at the corner of Gabriel-Max-Straße 2 & Wühlischstraße 29

2. Il Casolare
Grimmstraße 30

3. Ristorante Masaniello
Hasenheide 2

A Waszym zdaniem? And what's yours opinion?

Zdjęcia z Il Ritrovo-Cucina Casalinga Popolare // Photos from Il Ritrovo-Cucina Casalinga Popolare.

Gabriel-Max-Straße 2, 10245 Berlin, Germany

Simon & Me




[PL] Kolejna rozmowa i jej podsumowanie (patrz:ENG). Tym razem z Simonem - twórcą marki 'streetfashion & lifestyle' - Simon&Me

Simona odwiedziłam w jego sklepie, który mieści się w pięknej części Kreuzbergu pod tym adresem:
Fidicinstraße 
1710965 Berlin // Kreuzberg
 

Rock the Block


[PL] Zdjęcia i filmik (zrobiony telefonem) z Rock the Block - artystycznego wydarzenia, które odbyło się w Kreuzbergu w dn. 02-03.10.2012.

Solemart


[PL] Choroba i brak Internetu w mieszkaniu uniemożliwiły mi tworzenie nowych postów. 
Po przerwie - relacja z Solemart, czyli specjalnego wydarzenia dla wszystkich miłośników sneakersów. Na targach prezentowane były prawdziwe perełki. Znalazłam m.in. sneakersy za 700 euro, stworzone specjalnie dla holenderskiego sklepu Patta :) 
Wszyscy uczestnicy mieli na sobie sneakersy!

Miejsce:
SEZ Berlin
Landsbergerallee 77, 
10249 Berlin-Friedrichshain

Koniec pierwszego lata


Lato w Berlinie było wspaniałe! Oto małe podsumowanie fotograficzne.
// Summer in Berlin was superb! Here's a little photo summary.

Trike



[PL] Tym razem więcej po angielsku. Rozmowa ze Stephenem Taylorem z zespołu Trike.

[EN] I’ve been trying to make this interview with Trike for a while. With no result. So, when I saw Stephen (a member of a band) in U-Bahn (metro :) ), I decided it was high time to do something about it. We exchanged mobile numbers and finally met to talk about Trike. But then it turned out that there are more things that we can actually speak about. In fact, Stephen was asking more questions than I did. And he was such a great listener, which obviously is a good characteristic for a musician…

                       -I didn’t record anything, so these are not the exact words Stephen has used.-
                                      -These are not the exact questions I've asked.-
                                     - The conversation had much different flow :).-




STROKE

[PL] Zdjęcia ze  STROKE Urban Art Fair. 13-16 września. Berlin, Postbahnhof.
Pozdrowienia dla Wild Wood Gallery (pięć ostatnich zdjęć) :)

Gastón


[PL] Gastón (Weichselstraße 18, Ecke Weserstraße) to bar w hiszpańskim klimacie. Można w nim zjeść różnego rodzaju wyśmienite tapas i wypić domowe wino. Właściciel pochodzi z Chile, a obsługa (najlepsza!) w większości jest hiszpańsko-języczna. Bardzo autentyczne miejsce. Od dawna byłam zainteresowana Gastón. W końcu udało mi się wstąpić i spędzić fantastyczny wieczór, z pysznym jedzeniem. POLECAM ♥

Weichselstraße 18, 12045 Berlin, Germany

Mitte



[PL] Mitte to dzielnica, w której pracuję. Znajdują się w niej główne atrakcje turystyczne Berlina, takie jak: Brama Brandenburska, Unter den Linden, Checkpoint Charlie, Wyspa Muzeów, wieża telewizyjna na Alexanderplatz i wiele innych. 
Chłodno, elegancko, turystycznie.
Mitte, Berlin, Germany

Café Prachtsaal


[PL] Na Café Prachtsaal trafiłam zupełnie przypadkiem podczas eksploracji nowej okolicy. Miejsce jest świetnym odkryciem. Na pewno często mnie tu spotkacie! W Café Prachtsaal można wypić kawę i zjeść ciastko, zamówić śniadanie, lunch, pyszną lemoniadę i wiele więcej... Obsługa skupia całą swoją uwagę na Tobie - nie natrętnie, lecz bardzo przyjaźnie. Wszystko na plus! Również to, że czasem transmitują mecze piłkarskie :)



Neukölln

[PL] Mój piękny kolorowy Neukölln! Niedawno przeprowadziłam się w nowe miejsce na Neukölln. Publikuję zdjęcia z eksploracji okolicy.  Na zdjęciach: Körnerpark i uliczki niedaleko U-Hermannstraße. 
Czy Wy też zauważyliście już kolory jesieni?

Neukölln, Berlin, Germany

Süper Store

[PL] Ten malutki sklep na Planufer 92e zachwyca dużym i oryginalnym asortymentem. Znajdziemy w nim torebki, plecaki, buty, akcesoria domowe i różnego rodzaju gadżety. Mi najbardziej spodobały się złote nożyczki w kształcie bociana. Wszystkie produkty są bardzo estetycznie zaaranżowane. Ciekawa jest rownież strona internetowa Süper Store . Polecam!  ♥

Dieffenbachstraße 12, 10967 Berlin, Germany

Chaos in form

[PL] Chaos in form (Urban Design Nomands) to sklep dla miłośników ubrań i akcesoriów na pograniczu nowych trendów i kiczu. Jest kolorowy i można w nim znaleźć wszystkie hipsterskie 'must-have' dodatki do garderoby :) Niektóre rzeczy zachwycają, niektóre wywołują mieszane reakcje. Moją uwagę przykuły naszyjniki i pierścionki, choć sklep znany jest głównie ze sprzedaży oryginalnych kurtek, torebek i spersonalizowanych modeli zegarków. 
Niezależnie od gustu, nie sposób przejść obok tego sklepu i nie zajrzeć do środka - wewnątrz kręci się zwykle spory tłum osób, a dźwięki alternatywnej muzyki mieszają się z rozmowami klientów. 
Chaos in form mieści się przy Falckensteinstraße 46 w ruchliwej części Kreuzbergu. Obsługa: miła, choć podejrzliwa :P Bacznie przygląda się, czy nie mamy przypadkiem zamiaru czegoś ukraść...



[EN] Chaos in form (Urban Design Nomands) is a really unique store, with trendy & funky (also a little bit tacky) stuff, reflecting Berlin street style. It's located in Falkensteinstrasse 46, in busy area of Kreuzberg. The store is best know for hand-made neon jackets, bags & clutches and customized watches. I especially loved their 'über-geil' selection of different rings and chains. Staff: nice & friendly but also suspicious...





PHOTOS with credits:
(mostly from shop's website) & zebra chain owned and photographed by BERLINSKO

Charlottenburg


[PL] W Berlinie każda dzielnica ma swój specyficzny klimat. Ja spędzam na co dzień czas właściwie tylko w  Neukölln, Kreuzbergu, Friedrichshain, Mitte i sporadycznie również w Prenzlauer Berg. Miłą odmianą była wycieczka do sennego Charlottenburg, w którym wszystko jest ładne i uporządkowane :)
Zdjęcia - Instagram mix 





[EN] In Berlin, each district has it's specific vibe. I spend my time mostly in Neukölln, Kreuzbergu, Friedrichshain, Mitte and occasionally also in Prenzlauer Berg. So, it was nice to visit sleepy Charlottenburg, in which everything is pretty and in order :)
Photos - Instagram mix

do you read me?!





[PL] do you read me?! to bardzo ciekawa księgarnia. Znaleźć w niej można najnowsze egzemplarze popularnych magazynów lifestyle'owych i książek. Prosto z drukarni! Prezentuję zdjęcia wybranych przeze mnie tytułów :) Księgarnia mieści się na Auguststrasse 28 w Mitte. W miejscu tym można spędzić całe godziny, zapewniam! W 'do you read me?!' łatwo się zakochać! 

Auguststraße 28, 10117 Berlin, Germany

Gestalten & Bockumenta 1




[PL] Wystawę, na której byłam potraktuję jako okazję do prezentacji świetnego miejsca w Berlinie - Gestalten na Sophienstraße 21 w Mitte. 
Miejsce to znane jest ze sprzedaży książek i albumów dotyczących 'visual art' i nie tylko (można tu również znaleźć zegarki, biżuterię, artykuły papiernicze, dekoracje, akcesoria domowe etc.). Środowisko twórcze Gestalten samo inicjuje publikację i promocję wielu książek. Ponadto, w Gestalten odbywają się wystawy i wernisaże. Ja byłam na 'Bocumenta 1' - wystawie, która towarzyszyła wydaniu pierwszej monografii ('The Book of Bock') znanego ilustratora Franka Höhne .
Warto zobaczyć!

Sophienstraße 21, 10178 Berlin, Germany

Yard5



[PL] Dzisiaj prezentuję zdjęcia z wydarzenia, o którym pisałam już na facebooku: YARD5 Summer Jam :) 
Miejsce: Mühlenstraße 61-63, Berlin

Overkill



[PL] Overkill to wspaniały sklep! Rządzi z kilku powodów. Przede wszystkim ze względu na duży wybór obuwia, głównie najnowszych modeli sneakersów takich firm jak Nike, Adidas czy New Balance. Następnie, z powodu szerokiego asortymentu ubrań od takich producentów odzieży streetwear'owej jak: Carhartt, Beastin, Rocksmith, Crooks&Castles, The Hundreds, Stussy, Alife, Obey, KidRobot, 10.Deep, Triumvir, Darkhorse, Cake, Twelve Bar, Dissizit, False, Wrong Wroks, Lemar and Dauley, und MHI....itd. Poza tym, w Overkill przyjemnie spędza się czas, głównie dzięki sympatycznej obsłudze, z którą można miło porozmawiać :D
Do tego: wystrój jest naprawdę cool! Jest fajne światło, są kolory i ciekawe rozwiązania aranżacyjne. Na pierwszym piętrze sklepu znajdują się buty, na drugim - ciuchy.
W Overkill kupić można również sprzęt grafficiarski oraz prasę i książki o graffiti i street art. Od tego asortymentu zaczęła się właściwie historia sklepu...

W Overkill sprzedają także ubrania polskiej marki Turbokolor ♥ !!!

Köpenicker Str. 195A, 10997 Berlin, Germany

Oranienstraße



[PL] Oranienstraße przejeżdżam niemal codziennie. Jest to jedna z najbardziej znanych, kolorowych i ruchliwych ulic na Kreuzbergu. Ciągnie się od Görlitzer Bahnhof aż do skrzyżowania z Lindenstraße i Axel-Springer-Straße. 
Miejsca, które lubię na tej ulicy:
Luzia (pod numerem 34)
Przewodnik "IN: Belin" tak ją opisuje:
"Luzia to coś w rodzaju przemysłowego loftu w ceglanymi ścianami pokrytymi tu i ówdzie tapetami albo (...) genialnymi malowidłami ulicznego artysty Chin China". Poza tym, "miejsce cieszy się sporą popularnością wśród hipsterów" :)
Buchhandlung Kisch & Co. (pod numerem 25)
Ciekawy wybór książek i albumów. Plus galeria, miejsce spotkań i warsztatów - NGBKNeue Gesellschaft für Bildende Kunst.

Więcej zdjęć na nowym koncie Instagram


Oranienstraße, Berlin, Germany

Die Insel der Jugend



[PL] Propozycja na weekendowy chillout w Berlinie:

- Na początek, piknik na Insel der Jugend & Treptower Park, nad Sprewą. Super lokalizacja! Opcja dla tych, którzy cenią kontakt z naturą :)
- Następnie, spontaniczny rave, w bliżej nieokreślonym miejscu. 

Zdjęcia: wyspa & rave :)

Insel der Jugend, 12435 Berlin, Niemcy

Burgeramt




[PL] Ten post będzie o jedzeniu. 
W Berlinie na wyciągnięcie ręki dostępne są kuchnie z całego świata. 
Z pewnością jednak najczęściej Berlin kojarzy się z Currywurst i kebabami. Rzadziej z burgerami. Jednak to właśnie fantastyczne miejsce o nazwie Burgeramt (Friedrichshainchciałabym polecić w pierwszej kolejności. 
W lokalu, oprócz świetnego jedzenia, jest dużo grafficiarskich akcentów. Można w nim zobaczyć prace niektórych berlińskich sław, takich jak Drik lub Mr. Ice, jak i nowojorskiej legendy - T-Kid.
Zdjęcia: ze strony facebookowej Burgeramt (dwa pierwsze) i zrobione przeze mnie (reszta :) ).





[EN] Today I would like to recommend a really cool place called Burgeramt. They serve delicious burgers + you can see there some graffiti works by Drik, Mr. Ice and even NYC's legend, T-Kid.
Pics: from Burgeramt's Facebook fanpage (1st, 2nd) and made by me (the rest).






Krossener Str. 21-22, 10245 Berlin, Germany

Colours Vintage Store & Silence is a lie


[PL] Mieszanka różnych zdjęć
Pierwsza seria została zrobiona w sklepie Colours na Bergmannstraße 102 (Kreuzberg). Można w nim znaleźć używane ubrania, buty, torebki i akcesoria. Ceny z przodu sklepu są wysokie, z tyłu - w zależności od wagi. 

Bergmannstraße 102, 10961 Berlin, Germany

Kasia & KAAM


[PL] Ten post będzie nietypowy.
Zareklamuję w nim dwie osoby.
Przede wszystkim moją siostrę - Kasię  , która właśnie wpadła mnie odwiedzić w Berlinie, a także moją koleżankę - KAAM. Obie dziewczyny są bardzo utalentowane!

Kasia w wolnych chwilach robi plakaty - niektóre z nich prezentuję na blogu.

Görlitzer Park & Schlesisches Tor



[PL] Przedstawiam zdjęcia ze spaceru w okolicach Görlitzer Park i Schlesisches Tor (Kreuzberg).
Spacer zaczął się przy Görlitzer Bahnhof, a skończył przy Cuvrystraße 50, gdzie znajduje się charakterystyczny mur z pracami np. Blu i Justa ♥ Na trawiastym placu nad Sprewą zrobiło się małe pole namiotowe :)
Wszystkie zdjęcia zrobione są iPhonem, stąd ich kiepska jakość.

Kreuzberg, Berlin, Germany