Obsługiwane przez usługę Blogger.

Happy 2014!


[PL] Dawno nic nie pisałam, bo końcówka roku była wypełniona wrażeniami i starałam się jak najmniej korzystać z Internetu. Miałam więcej czasu na przemyślenia, podsumowania i robienie postanowień noworocznych. Mam ich całą listę :) 
Rok 2013 był dla mnie cudowny, wypełniony podróżami, spotkaniami z ciekawymi ludźmi i realizacją osobistych celów. Nie miałabym możliwości doświadczenia wielu rzeczy, gdyby nie mój blog. W 2014 nadal pragnę rozwijać BERLINSKO i dzielić się z Wami moimi berlińskimi (i innymi) przygodami. Życzę wszystkim wspaniałego 2014 roku i wielu wrażeń związanych z odkrywaniem Berlina! 
*Powyżej na zdjęciu moje nowe naklejki, którymi okleję Berlin! Dziękuję za ten wspaniały prezent! 

'Oh Shit! My feet are so ugly!' - exhibition by David Madry at SHIFT

[PL] To było świetne wydarzenie! Boharg Studios we współpracy z klubem Shift, przygotowali wystawę szalonych prac Davida Madry pt. 'O Shit! My feet are so ugly!'. Całość zakrawała bardziej na performance, niż miły wernisaż przy winie. Uczestnik powinien był odczuwać atmosferę wszystkimi zmysłami. Wystawie prac towarzyszył występ mima wyglądającego jak Lady Gaga oraz mroczna muzyka korey. Ponadto, goście mogli rozkoszował się dziwnym jedzeniem przygotowanym na tę okazję przez Hannesa z Veggie-TV. Ja spróbowałam czekoladowego musu z wybuchową posypką, podanego na kafelce łazienkowej. Świetne! Wybór klubu Shift na tego rodzaju wydarzenie był również niezmiernie trafiony. 

Köpenicker Str. 70, 10179 Berlin, Germany

Jarmarki bożonarodzeniowe w Berlinie

[PL] Aby poczuć świąteczną atmosferę w Berlinie jeszcze przed Bożym Narodzeniem, warto wybrać się na Weihnachtsmarkt, na którym zawsze można napić się Glühwein i zjeść kiełbaskę (Bratwurst), bądź precla (Brezel). Poniżej lista polecanych jarmarków.

Hohenschönhausen


[PL] Wszystkim, którzy jeszcze nie byli, polecam wizytę w miejscu pamięci Hohenschönhausen.
To miejsce związane jest z 44-letnią historią politycznego prześladownia w sowieckiej strefie okupacyjnej oraz NRD. Po II wojnie światowej założono tutaj sowiecki obóz dla internowanych, a następnie centralny sowiecki areszt śledczy na terenie Niemiec Wschodnich. Ministerstwo Bezpieczeństwa Publicznego przejęło więzienie na początku lat pięćdziesiątych i wykorzystywało je jako centralny areszt śledczy do 1990r.

Uwaga!
Zwiedzanie byłego więzienia jest możliwe tylko z przewodnikiem!

[EN] This is a recommendation for all those, who haven't visited old STASI-prison (Hohenschönhausen) yet. The location embodies the 44-year history of political persecution in the Soviet Occupation Zone and German Democratic Republic. A Soviet internment camp was set up here at the end of World War II and subsequently transformed into the main Soviet remand prison for Germany. In the early fifties, the secret police of the ruling party took over the prison. Until 1990 the Ministry of State Security used it as its main remand prison.

Note!
Guided tours only!