Dominika, 28, Translations and support in a software company |
[PL]
Skąd jesteś?
Co prawda nie tam urodzona, ale z polskiego Miami (śmiech). Tak swego czasu translator tłumaczył na obce języki Zabrze. To miejsce, z którego bardzo chciałam uciec i do którego chętnie teraz wracam.
Co robisz w Berlinie?
Skoczyłam tu studia na FU, a teraz dopadła mnie szara rzeczywistość: wstawanie o świcie, po dziewiątej, i praca.
Co lubisz/kochasz w Berlinie?
Och, długo by wymieniać... Przede wszystkim różnorodność, wielonarodowość. Berlin to prawdziwy tygiel kulturowy. Nie trzeba wyjeżdżać poza jego granice, żeby spotkać dosłownie cały świat, porozmawiać w obcych językach i poznać obyczaje z dalekich stron. Poza tym lubię wolność, jaką daje ci to miasto. Nikt cię tu nie ocenia i możesz być w 100% sobą.
Czego nie lubisz w Berlinie?
Każdy 'Berlinczyk' ci to powie - turystów. W szczególności, za to co zrobili z East Side Gallery. Ponadto, nie podoba mi się ten gentryfikacyjny kierunek, w jakim ostatnimi czasy miasto podąża.
What do you do in Berlin?
What do you like/love about Berlin?
What don't you like about Berlin?
Well, all Berliners will tell you the same: the tourists. In particular, because of what they did to East Side Gallery. Moreover, I don't like the fact that the city is moving towards gentrification now.
Co prawda nie tam urodzona, ale z polskiego Miami (śmiech). Tak swego czasu translator tłumaczył na obce języki Zabrze. To miejsce, z którego bardzo chciałam uciec i do którego chętnie teraz wracam.
Co robisz w Berlinie?
Skoczyłam tu studia na FU, a teraz dopadła mnie szara rzeczywistość: wstawanie o świcie, po dziewiątej, i praca.
Co lubisz/kochasz w Berlinie?
Och, długo by wymieniać... Przede wszystkim różnorodność, wielonarodowość. Berlin to prawdziwy tygiel kulturowy. Nie trzeba wyjeżdżać poza jego granice, żeby spotkać dosłownie cały świat, porozmawiać w obcych językach i poznać obyczaje z dalekich stron. Poza tym lubię wolność, jaką daje ci to miasto. Nikt cię tu nie ocenia i możesz być w 100% sobą.
Czego nie lubisz w Berlinie?
Każdy 'Berlinczyk' ci to powie - turystów. W szczególności, za to co zrobili z East Side Gallery. Ponadto, nie podoba mi się ten gentryfikacyjny kierunek, w jakim ostatnimi czasy miasto podąża.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
[EN]
Where do you come from?
I come from Polish Miami (laughs). At least this is how Google used to translate 'Zabrze' - a place from which I really wanted to escape and to which I now come back willingly.
What do you do in Berlin?
I finished my studies here at FU and now I'm struggling with the grim reality: getting up in the morning, after 9, and working.
What do you like/love about Berlin?
Och, there's a lot of things... First of all, [I like Berlin] because of its' diversity and multiculturalism. Berlin is a true melting pot. You don't need to get out of the city to meet literally the whole world, speak different languages, get to know customs from afar. Moreover, I like the freedom that the city gives you. No one judges you and you can be yourself here.
What don't you like about Berlin?
Ładna dziewczyna!
OdpowiedzUsuńStalkin mode: On.
OdpowiedzUsuń